Тыныч означает "Тихая".

В Казани возникла ситуация, что город растёт очень быстро и значимых для города мёртвых людей уже не досталось. В итоге большие улицы с дублирующими названиями, решили выйти из положения вот таким способом:
Если раньше улицы имели названия вроде "Улица Солнечная - Кояшлы урамы", то теперь новые называют
"Улица Солнечная - Солнечная урамы" и "Улица Кояшлы - Кояшлы урамы".

Я так понимаю, Тыныч - изначально улица частного сектора. А улицам коттеджных поселков 90-2000-х годов как раз такого типа названия и давали: названия-эпитеты, часто на татарском.
А новые улицы микрорайонов все же как правило называют в честь кого-то: Батыева, Айтматова, Терегулова, вон улицам в Салават Купере и в поле у Меги тоже присвоили именные названия.
Раньше же традиции именования улиц в частном секторе были другими: взять Караваево-Северный - почти все улицы названы по городам и географическим объектам СССР или в честь знаменитых людей, но как правило не связанных с Казанью: писателей, поэтов, художников, революционеров и полит. деятелей, военачальников, героев.