Это не ошибка. Под номером 12 числятся 3 разных дома.

По картам OSM вообще все 6 почему-то (одно из них - эта кирпичная будка справа, НЯП).
А в чем причина этой путаницы? Почему бы в таком случае не сделать разные корпуса или литеры? Например, при вызове экстренных служб придется ведь не только адрес говорить, а еще и объяснять оператору, в каком именно здании что-то произошло. Когда нервничаешь (а если ЭС вызываешь, то, скорее всего, нервничаешь), разбираться с такими деталями - весьма сомнительное удовольствие.

3 это нежилые. Что там, не знаю. В чем причина такой путаницы, тоже не знаю. Но можно представить, что жильцам этого дома попроще. "Какой именно дом 12? -Тот, что во дворе ")