Изначально общаги со сквозным коридором и удобствами в конце коридора?
откуда термин "жилой дом"?

Я не возражаю против написания "общежитие", вы не первый кто обращает на это внимание. Хотя общежитие ведь тоже жилой дом.
Предлагаю всем высказаться - как более целесообразно писать в назначении - общежитие или жилой дом? А то я все общежития пока заношу как "жилые дома", а в описании обязательно указываю чье это общежитие и все его исторические перипетии.

Зачем писать "жилой дом", когда можно не большим количеством букв описать карточку более точно. Александр Сандлер и я давно практикуем названия "Общежитие" и "Дом для малосемейных" в соответствующих случаях.

Это здание построено по проекту "общежития" и так заселялось, в каждой комнатке - семья. Зачем же эту историческую правду скрывать от читателей? В 1990е или позже может там что-то поменялось в планировке, тогда в описании можно указать, что в такие-то годы перестроено в жилдом, если внутри видели, что вместо общего коридора нарублены квартиры.